Μακριά από την πατρίδα

O ΑΑ και ο ΧΧ είναι κλεισμένοι σε ένα δωμάτιο. Δύο ξένοι απομονωμένοι από τους γύρω τους, αποξωνομένοι από όλους και όλα. Ο Θάνος Τοκάκης και ο Προμηθέας Αλειφερόπουλος είναι κλεισμένοι αυτές τις μέρες στη Β' σκηνή του Θεάτρου Οδού Κεφαλληνίας. Οι δύο ταλαντούχοι ηθοποιοί ακούν με προσοχή τις συμβουλές της Γιολάντα Μαρκοπούλου και όλοι μαζί ετοιμάζουν τους “Emigredes”.

Πρόκειται για ένα έργο του Σλάβομιρ Μρόζεκ που αφορά δύο νέους ανθρώπους, εγκλωβισμένους στα αυστηρά όρια ενός δωματίου αλλά και αυστηρά όρια του μυαλού τους. Ο ΑΑ και ο ΧΧ είναι δύο άνθρωποι σε αναζήτηση της ταυτότητάς τους. Δύο μετανάστες σε ξένη χώρα. Ο ένας είναι οικονομικός μετανάστης και ο άλλος πολιτικός εξόριστος. Ένας άνθρωπος του πνεύματος και ένας άνθρωπος του μόχθου. Δύο διαφορετικοί χαρακτήρες με ομοιότητες όμως ικανές να τους κρατούν πάντα σε αυτό το δωμάτιο.

Το έργο είναι γραμμένο το 1974 αλλά σήμερα μοιάζει πιο επίκαιρο από ποτέ. Την εποχή που ανέβηκε προκάλεσε τεράστιο αντίκτυπο, καλλιτεχνικό και κοινωνικό, γιατί αντιμετωπίζει με ένα μοναδικό και πρωτότυπο τρόπο το θέμα της μετανάστευσης. Εδώ οι μετανάστες δεν ηρωοποιούνται, ούτε αποθεώνονται, αλλά εξετάζονται μέσα από το μικροσκόπιο ενός ταλαντούχου και ιδιαίτερου συγγραφέα της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας.

Η γραφή του Μρόζεκ, η ανάλυσή του, οι λεπτομέρειες που εισάγει στο κείμενο και ταυτόχρονα το υποδόριο χιούμορ, ο σαρκασμός και η διαλεκτική του σκέψη, καταφέρνουν να αναδείξουν το πρόβλημα του να βρισκόμαστε «μακριά» και όχι «εκεί». Οι “Emigredes” είναι ένα έργο σύγχρονο, καυστικό με μια ρεαλιστική και σκληρή ματιά που αποτυπώνει τη νοσταλγία της πατρίδας που απομακρύνεται κάθε μέρα όλο και πιο πολύ και τη νοσταλγία μιας επανάστασης που όσο εφικτή φαντάζει, τόσο ανέφικτη είναι.

Info
Emigredes
Β΄ σκηνή του Θεάτρου Οδού Κεφαλληνίας

Κεφαλληνίας 16, Κυψέλη
Μετάφραση: Έρση Βασιλικιώτη
Σκηνοθεσία: Γιολάντα Μαρκοπούλου
Δραματουργική επεξεργασία: Μάρκος Τσούμας
Σκηνικά - Κοστούμια: Αλεξάνδρα Σιάφκου, Αριστοτέλης Καρανάνος
Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου
Ηχητικός σχεδιασμός: Λάμπρος Πηγούνης
Παίζουν: Προμηθέας Αλειφερόπουλος, Θάνος Τοκάκης