Ενα... βιβλίο έρωτα και αναζήτησης

Στα 40 του χρόνια ο Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο έχει ήδη προλάβει να κερδίσει το ευρωπαϊκό αναγνωστικό κοινό. «Η γραφή του Πεϊσότο είναι ταυτόχρονα φρέσκια, επιδέξια και σαγηνευτική, καθώς περιέχει την παγκόσμια λογοτεχνική κληρονομιά. Βρισκόμαστε μπροστά σε έναν ώριμο συγγραφέα. Έναν αξιοθαύμαστο Πορτογάλο συγγραφέα», ομολογεί ο Χιλιανός συγγραφέας Λουίς Σεπούλβεδα.

Ο Πορτογάλος συγγραφέας είναι απόφοιτος του τμήματος Σύγχρονων Γλωσσών και Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου Nova της Λισαβόνας. Τα μυθιστορήματά του έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από είκοσι γλώσσες. Γράφει ποίηση, στίχους, θέατρο και ταξιδιωτικά διηγήματα.

Το τελευταίο του βιβλίο με τον αλληγορικό τίτλο «Βιβλίο» (κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κέδρος σε μετάφραση Αθηνάς Ψυλλιά) αποτυπώνει και διερευνά πώς το όνειρο για μια καλύτερη ζωή προσκρούει στη σκληρή πραγματικότητα που βιώνουν οι μετανάστες. Όσο και αν φαντάζει «βαρύ ανάγνωσμα» για το καλοκαίρι, πρόκειται για ένα ευανάγνωστο βιβλίο εξαιτίας της κινηματογραφικής του πλοκής και των ιστορικών αναφορών του που σε ταξιδεύουν.

Η ιστορία του «Βιβλίου»; Μια μητέρα εγκαταλείπει το παιδί της σε ένα σιντριβάνι. Του υπόσχεται ότι θα επιστρέψει σε λίγα λεπτά και του δίνει να κρατά ένα βιβλίο. Η μητέρα δεν θα επιστρέψει ποτέ, έχει αποφασίσει να μετοικήσει στη Γαλλία, όπως τόσοι και τόσοι Πορτογάλοι. Το παιδί μεγαλώνει σε μια αγροτική οικογένεια και, όταν γίνεται άντρας, ερωτεύεται μια όμορφη κοπέλα. Κάποια στιγμή χωρίζουν. Οι δυο τους θα μεταναστεύσουν επίσης στη Γαλλία. Συνδετικός κρίκος το βιβλίο, που θα καταφέρει να κρατήσει ενωμένους τους δυο εραστές…

Με μια αφήγηση που μοιράζεται σε μια σειρά αξέχαστων χαρακτήρων, δοσμένων με μαεστρία από τον Πεϊσότο, το «Βιβλίο» εξιστορεί με μυθιστορηματικό τρόπο την πορτογαλική μετανάστευση στη Γαλλία τη δεκαετία του ’60. Ανάμεσα στο πορτογαλικό χωριό της ενδοχώρας και στο Παρίσι, ανάμεσα στον λαϊκό πολιτισμό και στις αναφορές στην παγκόσμια λογοτεχνία, ανάμεσα στον Μάη του ’68 και στην Επανάσταση των Γαρυφάλλων αναδύονται τα στοιχεία ενός παρελθόντος που οδήγησε χιλιάδες Πορτογάλους στην αναζήτηση δικαιότερων συνθηκών διαβίωσης.