Τρεις άνδρες σε μια «Μήδεια»

Πρεμιέρα στην Επίδαυρο με δύο ξεχωριστές παραστάσεις: Σήμερα ,Παρασκευή 30 Ιουνίου και αύριο, Σάββατο 1 Ιουλίου, στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος επαναλαμβάνει τη μεγάλη επιτυχία το περσινού καλοκαιριού, “Επτά επί Θήβας”, σε σκηνοθεσία Τσέζαρις Γκραουζίνις, με τον Γιάννη Στάνκογλου στον κεντρικό ρόλο. 

Αύριο Σάββατο, στο Μικρό Θέατρο της Αρχαίας Επιδαύρου θα παιχθεί μια νέα εκδοχή της Μήδειας, όπου η καινοτομία της παράστασης είναι οι τρεις άνδρες που ερμηνεύουν όλους τους ρόλους. 

Πιο συγκεκριμένα, ένας από τους νεώτερους σκηνοθέτες μας, ο Δημήτρης Καραντζάς καθοδηγεί τους Γιώργο Γάλλο, Χρήστο Λούλη και Μιχάλη Σαράντη σε αυτό το θεατρικό “πείραμα”. 

Η Μήδεια του Καραντζά θα παιχθεί αύριο Σάββατο 2 φορές, μία στις 21:00 και μία τα μεσάνυχτα.

Και οι δύο παραστάσεις θα έχουν αγγλικούς υπέρτιτλους. 

Διαβάζω στο site του Φεστιβάλ: «H παράσταση επιχειρεί να ανασύρει και να τοποθετήσει το ζήτημα “Μήδεια” στο επίκεντρο. Τρεις άντρες βρίσκονται πάνω στη σκηνή προκειμένου να αναρωτηθούν, να επανεξετάσουν, να επιχειρήσουν να δώσουν απαντήσεις στον “θρύλο” της Μήδειας από αντρική σκοπιά. Σε ποια σημεία η Μήδεια «υποκρίνεται», σε ποια σημεία επιχειρηματολογεί επαρκώς, ποια μέρη του έργου είναι αμιγώς λογικά και δικαιολογημένα και πού σφάλλει; Πώς τρία πρόσωπα αντίθετου φύλου από αυτό του ρόλου μπορούν να δικαιολογήσουν και να αθωώσουν την πράξη της Μήδειας; Η παράσταση επανέρχεται στο έργο για να θέσει όλα αυτά τα ζητήματα σε έναν πάγκο ανατομικής μελέτης της ρυθμολογίας και της επιχειρηματολογίας του, σε μια “ψιθυριστή” παράσταση που προσπαθεί να αγγίξει το “σύμπτωμα” της Μήδειας. 

Το κείμενο της παράστασης –εκτός από τη Μήδεια του Ευριπίδη σε μετάφραση Μίνου Βολανάκη– περιέχει και χωρία από το έργο “Μήδειας υλικό”, του Χάινερ Μύλλερ (Verkommenes Ufer MedeaMaterial Landschaft mit Argonauten by Heiner Müller, 1982, ©henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH), σε μτφ. Νίκου Φλέσσα, το σενάριο της ομώνυμης ταινίας του Πιέρ Πάολο Παζολίνι σε μτφ. Δημήτρη Αρβανιτάκη (Εκδόσεις Καστανιώτη) και το ομώνυμο έργο του Ζαν Ανούιγ, σε μτφ. Φώντα Κονδύλη (Εκδόσεις Δωδώνη).