Το χρυσό πανέρι: Ανθολογία κινεζικού διηγήματος

Το Χρυσό Πανέρι είναι μια συλλογή από είκοσι δύο διηγήματα που καλύπτουν μια περίοδο χιλίων πεντακοσίων χρόνων περίπου, από τον 3ο αι. πΧ. έως τον 12ο αι. μΧ.

Τα διηγήματα αυτά γράφτηκα στην αρχαία κινεζική από μορφωμένους ανθρώπους και απευθύνονταν σε ένα επίσης καλλιεργημένο κοινό.

Ανάλογα με τη χρονική περίοδο, περιγράφουν κατορθώματα ηρώων και ευγενών, ιστορίες έρωτα και καθήκοντος, ακόμα και ιστορίες με φαντάσματα, προσφέροντας στον αναγνώστη μια γλαφυρή εικόνα του κινεζικού πολιτισμού και της εξέλιξης της κοινωνικής ζωής και σκέψης