«Η µυστική αδελφή» της Φωτεινής Τσαλικόγλου στα ιταλικά βιβιλοπωλεία

Μόλις κυκλοφόρησε στα ιταλικά το βιβλίο της Φωτεινής Τσαλίκογλου 8 ώρες και 35 λεπτά (La sorella segreta – Η µυστική αδελφή) από τις εκδόσεις e/o, σε µετάφραση Maurizio de Rosa, ενώ στην αρχή του νέου έτους αναµένεται να κυκλοφορήσει στην Αγγλία και στις Η.Π.Α. 



Στο βιβλίο της η Φωτεινή Τσαλίκογλου, µε φόντο τη σύγχρονη Ελλάδα, περιγράφει την ιστορία τριών γενεών µέσα σε 8 ώρες και 35 λεπτά, όσο διαρκεί η πτήση από Νέα Υόρκη στην Αθήνα: 
Ο πόλεµος δεν έχει ακόµα ξεσπάσει. Ιούλιος του 1940. H οικογένεια Αργυρίου επιβιβάζεται στο υπερωκεάνιο «Νέα Ελλάς» και µεταναστεύει στην Αµερική. Σαράντα χρόνια αργότερα, η Φρόσω, 
θυγατέρα του Μενέλαου και της Ερασµίας Αργυρίου, φέρνει στον κόσµο δυο παιδιά αγνώστου πατρός: τον Τζόναθαν και την Αµαλία. Ζουν στη Νέα Υόρκη µια σχεδόν φυσιολογική ζωή, αλλά η Φρόσωσιγά σιγά µεταµορφώνεται. Γίνεται αλκοολική, αποσύρει από τα χείλη
της τη λέξη «Ελλάδα» και µετονοµάζεται σε Λάλε Άντερσεν. Έπειτα, καθώς ο καιρός περνά, αδιανόητα µυστικά έρχονται στο φως, όλοι καιόλα αλλάζουν, τίποτα δεν είναι αυτό που φαίνεται, µέχρι τη µέρα πουο Τζόναθαν ταξιδεύει για πρώτη του φορά στον τόπο της καταγωγής
του. Στο ταξίδι αφηγείται την ιστορία δυο τραυµατισµένων µέσα του«πλασµάτων»: της οικογένειάς του και της Ελλάδας. Μια συνταρακτική ιστορία που ξεκινά από τη Μικρασιατική
Καταστροφή, διαπερνά πολέµους, Χούντα και Μεταπολίτευση, και φτάνει έως τις µέρες της µεγάλης κρίσης.Μια παράξενα οικεία ιστορία ενός αιώνα σε 8 ώρες και 35 λεπτά ακριβώς