«Η υπόσχεση»: Το βιβλίο που πήρε το βραβείο Booker 2021 στα ελληνικά

«Μπορούμε άραγε να γλιτώσουμε από τη μοίρα μας;» Ο συγγραφέας Damon Galgut περιγράφει με δεξιοτεχνία την ιστορία μιας οικογένειας λευκών στη Νότια Αφρική, που συγκεντρώνεται κάθε φορά με αφορμή μια κηδεία. Ο χρόνος κυλά, η χώρα αλλάζει και μια υπόσχεση μένει ανεκπλήρωτη. Το μυθιστόρημα που ξεχώρισε το 2021 και απέσπασε το βραβείο Booker κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Οι ξένοι κριτικοί μιλούν για ένα «επιβλητικό βιβλίο που κόβει την ανάσα» και για μία «ιστορία με εντυπωσιακό βάθος», ενώ για τους Times είναι «ένα από τα καλύτερα μυθιστορήματα του 2021».

Οταν η Maya Jasanoff, πρόεδρος της κριτικής επιτροπής του Βραβείου Booker 2021 ανακοίνωσε ότι «Η υπόσχεση» είναι το βιβλίο που κερδίζει είπε χαρακτηριστικά: «Πήραμε αυτή την απόφαση έπειτα από εκτενή συζήτηση και καταλήξαμε ομόφωνα σε ένα βιβλίο που χειρίζεται με μαεστρία τη φόρμα και τη σπρώχνει σε νέους δρόμους, σε ένα βιβλίο με απίστευτα αυθεντική και ρέουσα φωνή, σε ένα βιβλίο με βαρύνουσα ιστορική και συμβολική σημασία».

Η υπόθεση: Σε μια φάρμα έξω από την Πρετόρια οι Σουάρτ συγκεντρώνονται για την κηδεία της μητέρας της οικογένειας, αλλά κάτω από το πένθος βράζουν οι διαφορές τους…

Από τη νεότερη γενιά, ο Άντον και η Άμορ καταλήγουν να απεχθάνονται όσα αντιπροσωπεύει η οικογένειά τους, όπως η αθετημένη υπόσχεση στη μαύρη υπηρέτρια, τη Σαλομέ, που έχει περάσει όλη της τη ζωή δουλεύοντας γι’ αυτούς.

Της υποσχέθηκαν κάποια στιγμή ότι θα της δώσουν το σπίτι της, τη γη της… αλλά τα χρόνια και οι δεκαετίες περνούν και η υπόσχεση δεν εκπληρώνεται ποτέ.

Η αφήγηση κυλάει από τον έναν χαρακτήρα στον άλλο.

Και, καθώς η χώρα περνάει από το σκοτεινό παρελθόν των φυλετικών διακρίσεων σε ένα –υποτίθεται– πιο δίκαιο παρόν, μια πολύ μεγαλύτερη υπόσχεση, προς έναν ολόκληρο λαό, μοιάζει να διαψεύδεται…

Μια πανανθρώπινη ιστορία για τις κληρονομιές που μας βαραίνουν, τις οικογένειες που μισιούνται και αγαπιούνται με το ίδιο πάθος. Τις υποσχέσεις πάνω στις οποίες χτίζονται οι ζωές, οι οικογένειες και τα έθνη.
Και τη γη, που γίνεται μήλον της έριδος και θέατρο των βασάνων μας, μέχρι να μας δεχτεί όλους, δίκαιους και άδικους, στην αγκαλιά της…

Διαβάστε ένα απόσπασμα εδώ 




Ειδήσεις σήμερα:

Προβάδισμα με 54% στον Μακρόν δίνει και νέα δημοσκόπηση στη Γαλλία

Οι Ρώσοι βομβάρδισαν εργοστάσιο στο Κίεβο που κατασκευάζει τους πυραύλους οι οποίοι «χτύπησαν» το «Μόσκβα»

Τα καρέ της ζωής του Μάνου και της Ρούλας: Η εικόνα στα social media και η φριχτή αλήθεια