Με το Μετάλλιο Γκαίτε τιμάται ο Πέτρος Μάρκαρης

Ο συγγραφέας θα τιμηθεί με το Μετάλλιο Γκαίτε 2013, στις 28 Αυγούστου, ημέρα γέννησης του Γκαίτε, στο ανάκτορο της πόλης της Βαϊμάρης.

Ο Μάρκαρης είναι αρκετά γνωστός στο αναγνωστικό κοινό της Γερμανίας, ενώ έχει φέρει, μέσα από τις μεταφράσεις του (Μπρεχτ, Γκαίτε κ.ά.) το γερμανόφωνο θέατρο σε ελληνικές σκηνές. 

Επίσης το Μετάλλιο Γκαίτε θα απονεμηθεί στον Ιρανό μεταφραστή και συγγραφέα S. Matmoud Zad και στον Ινδό εκδότη, Naveen Kishore.

Η διάκριση αυτή, που θεσπίστηκε το 1954 από το Γκαίτε και από το 1975 αναγνωρίστηκε ως επίσημο παράσημο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, δίνεται κάθε χρόνο σε εξέχουσες προσωπικότητες από όλο τον κόσμο οι οποίες έχουν συμβάλει στη διάδοση της γερμανικής γλώσσας και στις διεθνείς πολιτιστικές ανταλλαγές.

Εμφανίστηκε το 1965 με το θεατρικό έργο Η ιστορία του Αλή Ρέτζο. Ασχολήθηκε με τη συγγραφή θεατρικών έργων, κινηματογραφικών σεναρίων και τηλεοπτικών σειρών, καθώς και με μεταφράσεις λογοτεχνικών και θεατρικών έργων (μετέφρασε και σχολίασε και τα δύο μέρη του Φάουστ του Γκαίτε). 

Τα προηγούμενα μυθιστορήματά του Νυχτερινό δελτίο, Άμυνα ζώνης, με τα οποία έγινε γνωστότερος, και Ο Τσε αυτοκτόνησε έχουν πρωταγωνιστή τον αστυνομικό Κώστα Χαρίτο και κυκλοφορούν μεταφρασμένα στη Γερμανία και την Ιταλία (με σημαντική επιτυχία), στη Γαλλία, την Ισπανία, την Αγγλία, την Τουρκία, τις Ηνωμένες Πολιτείες.