Tο Alcohol is free και ο Αγάθωνας στο «ρεπερτόριο» των τουρκικών διαδηλώσεων

Μπορεί να μην κατάκτησε το Μάλμε της Σουηδίας, ο Αγάθωνας όμως κατάφερε να... αλώσει την Τουρκία. Το «Alcohol is free» -«alkol ücretsiz» στα τουρκικά- με το οποίο ο ρεμπέτης και οι Koza Mostra διαγωνίστηκαν φέτος στη Eurovision, έχει γίνει ένα από τα τραγούδια των διαδηλώσεων στην Τουρκία, λόγω τίτλου και περιεχομένου.
Ως γνωστόν ένας από τους λόγους που έχει κατεβάσει τους Τούρκους στους δρόμους είναι και ο αυστηρός και αμφιλεγόμενος νόμος περί αλκοολούχων ποτών. Σύμφωνα με αυτόν, απαγορεύεται η πώληση αλκοόλ στα καταστήματα από τις 10 το βράδυ μέχρι τις 6 το πρωί ενώ απαγορεύεται η πώλησή του σε σημεία κοντά σε σχολεία και τεμένη. Επίσης δεν επιτρέπεται να διαφημίζονται τα αλκοολούχα ποτά στον κινηματογράφο και την τηλεόραση.
 
Ολα αυτά σε συνδυασμό με άλλα αυστηρά και περιοριστικά μέτρα έχουν συντελέσει στο να δημιουργηθεί ένα κλίμα αμφισβήτησης του «Σουλτάνου», όπως τον χαρακτηρίζει ο ευρωπαϊκός Τύπος, Ερντογάν.
 
Σε αυτό το κλίμα, το τραγούδι του Αγάθωνα ήρθε και κόλλησε... γάντι!
 
Κάτι ο ρεμπέτικος ρυθμός, που οι Τούρκοι αγαπούν πολύ, κάτι το ρεφρέν στα αγγλικά, κάτι η ίδια η ελληνική γλώσσα, γνώριμη και οικεία στους γείτονες, το τραγούδι απογειώθηκε.
 

 

Οι στίχοι του τραγουδιού:

 
Μας βρήκε η τρικυμία μέσα στην Εγνατία

Μποφόρια μας τραβάνε στα ανοιχτά

Σα λάθος να ʽναι η ρότα, ποιος παίζει με τα φώτα;

Κι η πλώρη μας τραβάει για Γρεβενά

Σε μια θάλασσα ουίσκι

Ναυαγοί και ποιος μας βρίσκει

Και ζαλίζεται τρεκλίζει, όλη γη
 
Με κεφάλι σουρωτήρι

Και τʼ αμάξι τρεχαντήρι

Ποιος του έβαλε πηδάλιο και πανί;
 
Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)

Alcohol is free, alcohol is free
 
Κύμα και λυσσομανάει

Κι η γοργόνα να ρωτάει

Μα ο Αλέκος τα ʽχει πιει, καλή κυρά
 
Μεσοπέλαγα φανάρι
 
Ρε μας πήρανε χαμπάρι

Ποιος το πήγε το σπιτάκι μου μακριά, μακριά
 
Μας βρήκε η τρικυμία, μέσα στην Εγνατία
 
Μποφόρια μας τραβάνε στα ανοιχτά

Σα λάθος να ʽναι η ρότα, ποιος παίζει με τα φώτα

Κι η πλώρη μας τραβάει για Γρεβενά
 
Μας βρήκε η τρικυμία, μέσα στην Εγνατία

Μποφόρια μας τραβάνε στα ανοιχτά

Σα λάθος να ʽναι η ρότα, ποιος παίζει με τα φώτα

Κι η πλώρη μας τραβάει για Γρεβενά
 
Δε μας φταίγαν τα ουϊσκάκια

Μπόμπα ήταν τα παγάκια

Και το σκάφος έχει ρόδες, τελικά
 
Αλκοτέστ και τροχονόμος

Δεν είναι για μας ο δρόμος

Κατηφόρα μες στη θάλασσα, αρχηνά
 
Alcohol, alcohol, alcohol is free

Alcohol is free, alcohol is free