Χιλάρια Μπάλντουιν: Η απάντησή της σε όσους την κατηγορούν ότι λέει ψέματα για την ισπανική καταγωγή της

Η Χιλάρια Μπάλντουιν βρέθηκε στο επίκεντρο σφοδρής κριτικής, όταν αποκαλύφθηκε ότι είχε αφήσει να εννοηθεί πως γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Ισπανία, ενώ στην πραγματικότητα κατάγεται από τη Βοστόνη. Σε ένα βίντεο που βρήκαν οι θαυμαστές της στα social media, η προφορά της άλλαζε ασυνήθιστα, με αποτέλεσμα να κατηγορηθεί ότι προσποιούνταν την ισπανική της ταυτότητα.

Αντιμέτωπη με τις αντιδράσεις, η σύζυγος του ηθοποιού Άλεκ Μπάλντουιν προσπαθεί τα τελευταία χρόνια να εξηγήσει τη στάση της, υποστηρίζοντας ότι οι αλλαγές στην προφορά της είναι φυσικές και αποτέλεσμα του πολυπολιτισμικού της υπόβαθρου. Σε πρόσφατο επεισόδιο του ριάλιτι σόου «The Baldwins», η 41χρονη μίλησε ανοιχτά για το θέμα, υποστηρίζοντας ότι η γλωσσική προσαρμογή της είναι απολύτως φυσιολογική.

«Μεγαλώνοντας με πολλαπλές πολιτισμικές επιρροές, σημαίνει ότι ποτέ δεν μπορείς να ενταχθείς απόλυτα κάπου. Μπορείς να προσπαθήσεις», δήλωσε. «Οι άνθρωποι που αλλάζουν γλωσσικό κώδικα, είμαστε πολύ καλοί στο να προσαρμοζόμαστε... και δεν το σκέφτεσαι καν. Είναι απλά φυσιολογικό, είναι απλά φυσικό».

Η Χιλάρια Μπάλντουιν χαρακτήρισε την εμπειρία της ως «code-switching», μια πρακτική όπου κάποιος αλλάζει τη γλώσσα ή την προφορά του ανάλογα με το περιβάλλον, στο οποίο βρίσκεται. Μάλιστα, υποστήριξε ότι έμαθε περισσότερα για το φαινόμενο μόνο αφού βρέθηκε στο επίκεντρο σφοδρής κριτικής. «Έπρεπε να μάθω για αυτό, γιατί ο κόσμος ήταν κακός μαζί μου, και έτσι έπρεπε να το κατανοήσω. Είναι το code-switching», ανέφερε χαρακτηριστικά.

Σε μια προσπάθεια να εξηγήσει τη συμπεριφορά της, έφερε ως παράδειγμα το πώς αλλάζουμε τον τρόπο που μιλάμε, όταν απευθυνόμαστε σε ηλικιωμένους που έχουν προβλήματα ακοής. «Αν μιλήσεις σε κάποιον πολύ ηλικιωμένο που δεν ακούει καλά... θα δώσεις έμφαση στα λόγια σου, θα μιλήσεις πιο αργά. Και δεν το σκέφτεσαι πραγματικά, απλά αρχίζεις να το κάνεις», είπε.

Παρά το γεγονός ότι έχει δεχτεί έντονη κριτική, η ίδια παραδέχεται πως δεν έχει μάθει να συνηθίζει τα «κακά» σχόλια, αλλά προσπαθεί να τα διαχειριστεί. «Δεν συνηθίζεις ποτέ να είναι οι άνθρωποι κακοί μαζί σου. Αλλά παίρνεις μια βαθιά ανάσα, και νομίζω ότι μαθαίνεις να αποστασιοποιείσαι από αυτό», είπε. «Προσπαθώ να μειώσω την ένταση στο μυαλό μου και να μην το παίρνω προσωπικά».

Η «επίθεση» στη Χιλάρια Μπάλντουιν ξεκίνησε στα τέλη του 2020, όταν οι θαυμαστές της στα social media εντόπισαν ανακρίβειες στις δηλώσεις της σχετικά με την καταγωγή της. Είχε ισχυριστεί στο παρελθόν ότι μεγάλωσε στη Μαγιόρκα της Ισπανίας, ωστόσο αποκαλύφθηκε ότι γεννήθηκε και ανατράφηκε στη Βοστόνη, με τους γονείς της να είναι αμερικανικής καταγωγής. Επιπλέον, σε αρκετά δημόσια βίντεο εμφανιζόταν να μιλά με ισπανική προφορά, η οποία φαινόταν να εξαφανίζεται σε άλλες περιπτώσεις.

Το 2021, η ίδια είχε προσπαθήσει να ξεκαθαρίσει τη θέση της μέσω μιας ανάρτησης στο Instagram, η οποία στη συνέχεια διαγράφηκε. «Οι γονείς μου μεγάλωσαν εμένα και τον αδερφό μου με δύο κουλτούρες, την αμερικανική και την ισπανική, και νιώθω πως ανήκω πραγματικά και στις δύο. Ο τρόπος με τον οποίο μιλούσα για τον εαυτό μου και τη βαθιά σύνδεσή μου με αυτές τις δύο κουλτούρες θα μπορούσε να είχε εξηγηθεί καλύτερα – θα έπρεπε να ήμουν πιο ξεκάθαρη και λυπάμαι. Είμαι περήφανη για τον τρόπο που μεγάλωσα, και μεγαλώνουμε τα παιδιά μας με την ίδια αγάπη και τον ίδιο σεβασμό και για τις δύο κουλτούρες», είχε γράψει.

Στην πρεμιέρα του «The Baldwins» τον περασμένο μήνα, η πρώην δασκάλα γιόγκα αναφέρθηκε στο πώς την επηρέασε η κριτική που δέχτηκε. «Λατρεύω τα αγγλικά, λατρεύω και τα ισπανικά, και όταν τα συνδυάζω, αυτό δεν με κάνει μη αυθεντική. Με κάνει φυσιολογική», είπε. «Θα ήταν ψέμα αν έλεγα ότι όλο αυτό δεν με στεναχώρησε, δεν με πλήγωσε ή δεν με έριξε σε σκοτεινά μονοπάτια».