Χαμένη… στη μετάφραση!

Μια χαμένη γλώσσα ανακαλύφθηκε στο πίσω μέρος μιας επιστολής! Αυτό ισχυρίζονται Αρχαιολόγοι που ανακαίνιζαν ένα σπίτι κτισμένο κατά τη διάρκεια του 17 αιώνα στο βόρειο Περού.

Την άγνωστη γλώσσα μιλούσαν οι αυτόχθονες πληθυσμοί που κατοικούσαν στο βόρειο Περού.

Μια διεθνής ομάδα αρχαιολόγων βρήκε την επιστολή κάτω από ένα σωρό πλίθινων τούβλων σε ένα κτιριακό συγκρότημα όταν κατέρρευσε μια εκκλησία κοντά στη πόλη Τρουχίτο, 347 χιλιόμετρα βόρεια της Λίμα.

"Μετά από Έρευνες διαπιστώσαμε ότι αυτή η επιστολή είναι γραμμένη σε μια γλώσσα που έχει χαθεί εδώ και εκατοντάδες χρόνια", τόνισε ο αρχαιολόγος Τζέφρι Κουίτερ από το πανεπιστήμιο Αρχαιολογίας και Εθνολογίας του Χάρβαρντ.

Η επιστολή δείχνει μια στήλη με αριθμούς γραμμένα στα ισπανικά και δίπλα μεταφρασμένα στη ξεχασμένη γλώσσα.

"Ανακαλύψαμε μια γλώσσα που κανείς δεν έχει δει ή ακούσει από τον 16ο ή 17ο αιώνα" τόνισε ο Κουίτερ προσθέτοντας ότι φαίνεται να έχει επηρεαστεί από την αρχαία γλώσσα Κέτσουα, που εξακολουθεί να ομιλείται από εκατομμύρια ανθρώπους στις Άνδεις.

Ο ίδιος τόνισε ότι ίσως πρόκειται για μια γραπτή μορφή μιας γλώσσας Ισπανών αποικιακής εποχής.